Talking about the body A’ bruidhinn mun bhodhaig
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Teacher | Siuthadaibh. Greasaibh oirbh. | On you go. Hurry up. |
| Ailean | Miss Caimbeul. | Miss Campbell. |
| Teacher | Seadh, Ailein. | Yes, Alan. |
| Ailean | Chan urrainn dhomh PE a dhèanamh an-diugh. | I can’t do PE today. |
| Teacher | Carson? Dè tha ceàrr ort? | Why? What’s wrong with you? |
| Ailean | Ghoirtich mi mo ghàirdean. | I hurt my arm. |
| Teacher | A bheil litir agad? | Do you have a letter? |
| Ailean | Tha. | Yes. |
| Teacher | Thalla is suidh sìos airson mionaid. A-nise Susan, dè tha thusa ag iarraidh? | Away and sit down for a minute. Now Susan, what do you want? |
| Susan | Chan urrainn dhomh PE a dhèanamh an-diugh. | I can’t do PE today. |
| Teacher | Obh, obh. Dè rinn thu? | Oh dear. What did you do? |
| Susan | Gheàrr mi mo chorrag. | I cut my finger. |
| Teacher | A bheil litir agad? | Do you have a letter? |
| Susan | Tha. | Yes. |
| Teacher | Tapadh leat. Thalla is suidh sìos còmhla ri Ailean. | Thank you. Away and sit down with Alan. |
| Seonag | Feumaidh tu seacaid ùr fhaighinn. | You need to get a new jacket. |
| Iain | Feumaidh. | Yes. |
| Seonag | Tha an tè seo cho seann-fhasanta. | This one is so old-fashioned. |
| Iain | Tha. Gu math seann-fhasanta. | Yes. Very old-fashioned. |
| Seonag | Agus seall. Chaill thu do phutan. | And look. You lost your button. |
| Norman | Tha putan agamsa. Trobhad. Siuthad. Cuir do chorrag air a’ phutan airson mionaid. | I have a button. Come. On you go. Put your finger on the button for a minute. |