LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Saying how you feel Ag innse ciamar a tha thu a’ faireachdainn

What's wrong with you? Dè tha ceàrr ort?

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

dè tha ceàrr ort? what’s wrong with you?

dè tha ceàrr oirbh? what’s wrong with you? (plural/polite)

goirt sore

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Man Tha cuimhne agam. A bheil an cnatan ort? I remember. Do you have the cold?
Woman Tha.
Tha an cnatan orm.		 Yes.
I have the cold.
Woman 1 Tha i brèagha an-diugh, nach eil? It’s beautiful today, isn’t it?
Woman 2 Tha. Yes.
Woman 1 Dè tha ceàrr ort? What’s wrong with you?
Woman 2 Tha an cnatan orm. I have the cold.
Woman 1 Madainn mhath. Good morning.
Woman 2 Madainn mhath.
Dè bha ceàrr ort Dihaoine?		 Good morning.
What was wrong with you on Friday?
Woman 1 Tha mi duilich.
Bha an cnatan orm, agus bha mi anns an leabaidh fad an latha.		 I’m sorry.
I had the cold, and I was in bed all day.
Woman 2 Ceart ma-thà. Ok then.
Man A bheil paracetemol againn? Do we have paracetamol?
Woman Tha.
Dè tha ceàrr ort?		 Yes.
What’s wrong with you?
Man Tha an dèideadh orm. I have toothache.
Woman A bheil i goirt? Is it sore?
Man Tha.
Càit a bheil iad?		 Yes.
Where are they?
Woman Tha iad anns a’ phreas, anns an rùm-ionnlaid. They’re in the cupboard, in the bathroom.
Man Tapadh leat. Thank you.