LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Dealing with people A’ dèiligeadh ri daoine

You're not wiseChan eil thu glic

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

glic wise

chan eil thu glic you are not wise

This is the informal way you use to speak to a friend or a child.

na bi gòrach! don’t be silly!

Là na Gocaireachd April Fool’s Day

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Woman 1 Tha mi airson a dhol a-steach an seo. I want to go in here.
Woman 2 Feumaidh mise a dhol dhan bhanca.
Càit am bi thu?		 I need to go to the bank.
Where will you be?
Woman 1 Coinnichidh mi riut an seo, aig an doras. I’ll meet you here, at the entrance.
Woman 2 Glè mhath.
Chì mi an seo thu aig trì uairean.
Am bi sin ceart gu leòr?		 Very well.
I’ll see you here at three o’ clock.
Will that be alright?
Woman 1 Bidh. Yes.
Woman Cuin a chì mi sibh? When will I see you?
Man 1 Aig leth-uair an dèidh sia. At half past six.
Woman Ceart. Ok.
Man 1 Ach càite? But where?
Woman Coinnichidh mi ribh an seo. I’ll meet you here.
Man 1 Ceart ma-thà. Ok then.
Woman Tìoraidh an-dràsta. Cheerio for now.
Man 1 Tìoraidh. Cheerio.
Woman Cuin a chì mi sibh? When will I see you?
Man 1 Aig leth-uair an dèidh sia. At half past six.
Woman Ceart. Ok.
Man 1 Ach càite? But where?
Woman Coinnichidh mi ribh an seo. I’ll meet you here.