Debating and arguing A’ deasbad agus a’ trod
Càirdeas (Friendship)Càirdeas
Consolidate what you have learnt in this episode of Càirdeas.
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Teacher | Ceart ma-thà. Dà loidhne. Cò an tè as fhaide? Ailein? | Right then. Two lines. Which is the longest one? Alan? |
| Ailean | Tha an tè air an làimh dheis nas fhaide. | The one on the right is longer. |
| Teacher | An tè seo? | This one? |
| Ailean | Seadh. | Yes. |
| Teacher | A bheil? | Is it? |
| Ailean | Tha. | Yes. |
| Teacher | A bheil an tè sin nas fhaide? | Is that one longer? |
| Ailean | Tha. | Yes. |
| Teacher | Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. | I don’t think so. |
| Clown | Am faca sibh an ad agam? | Did you see my hat? |
| School children | Chunnaic. | Yes. |
| Clown | Uill, càit a bheil i ma-thà? | Well, where is it then? |
| School children | Tha i air do cheann! | It’s on your head! |
| Clown | Dè thuirt thu? | What did you say? |
| School children | Air do cheann! | On your head! |
| Clown | Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. | I don’t think so. |
| School children | Tha. | Yes. |
| Clown | Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. | I don’t think so. |
| School children | Tha. | Yes. |
| Clown | Seall. Chan eil càil air mo cheann. | Look. There’s nothing on my head. |
| Man 1 | Tha na currain thall an seo. | The carrots are over here. |
| Man 2 | Chan eil. Tha iad an seo. | No. They’re here. |
| Man 1 | Tha thu ceàrr. | You’re wrong. |
| Man 2 | Chan eil mi. Tha cuimhne agam. Tha iad an seo ri taobh nan uinnean. | No, I’m not. I remember. They are here beside the onions. |
| Man 1 | Tha thu ceàrr. Tha iad thall an seo. | You are wrong. They are over here. |
| Man 2 | Chan eil mi. Tha iad an seo. | I’m not. They’re here. |
| Man 1 | Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. | I don’t think so. |
