FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Saying where you’re going Ag innse càit a bheil thu a’ dol

Shut the door.Dùin an doras

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

deas right

clì left

dùin an doras! close the door!

dùinibh an doras! close the door! (polite/plural)

an uinneag the window

tha sinn a’ falbh we are leaving

bha siud math that was good

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Man Halò. Hello.
Woman O, halò! Oh, hello!
Man Càit an deach sibh? Where did you go?
Woman Chaidh mi a dh’Inbhir Snàthaid agus dhan Inbhir Bheag. I went to Inversnaid and to Inverbeg.
Woman 2 Càit an deach thu, Iain? Where did you go, John?
Iain Càit a bheil Baile Mo Thatha?
Seo e.
Chaidh mi a Bhaile Mo Thatha.
Càit an deach thu fhèin an-diugh?
Where’s Balmaha?
Here it is.
I went to Balmaha.
Where did you go yourself today?
Woman 2 Chaidh mi a Rubha Àird Eònain. I went to Rowardennan.