Saying what you’ve done Ag innse dè rinn thu
Did you try...?An do dh' fheuch thu...?
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
an do dh’fheuch thu …? did you try …?
an do dh’fheuch thu sin? did you try that?
dh’fheuch yes (to questions beginning an do dh’fheuch …?)
cha do dh’fheuch no (to questions beginning an do dh’fheuch …?)
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Mother | Halò. Halò, a sheanair. Ciamar a tha sibh? | Hello. Hello, granddad. How are you? |
| Grandad | Tha sinn gu dòigheil. | We are fine. |
| Father | Dè rinn thu an-diugh? | What did you do today? |
| Son | Chluich sinn ball-coise, agus chluich sinn gèam air a’ choimpiutar. | We played football, and we played a computer game. |
| Father | Dè an gèam? | What game? |
| Son | Lemmings. | Lemmings. |
| Woman | Uill, suidhibh sìos. A bheil sibh ag iarraidh cupa tì? | Well, sit down. Do you want a cup of tea? |
| Woman 2 | Tha, tapadh leibh. Ò! Tha clàrsach agaibh. | Yes, thank you. Oh! You have a harp. |
| Woman | Tha. Tha an nighean agam ag ionnsachadh. | Yes. My daughter is learning. |
| Woman 2 | Glè mhath. Chluich mise a’ chlàrsach anns an sgoil. | Very good. I played the harp at school. |
| Woman | Halò. | Hello. |
| Woman 2 | Halò Anna. | Hello Anne. |
| Anna | Dè tha dol? | What’s happening? |
| Woman 2 | Chan eil càil. Bha sinn aig cèilidh a-raoir. | Not much. We were at a ceilidh last night. |
| Anna | Càite? | Where? |
| Woman 2 | Ann an Inbhir Nis. Thàinig Niall cuideachd agus chluich e an fhìdheall. | In Inverness. Neil came too and he played the fiddle. |
| Anna | Glè mhath. An toigh leat an fhìdheall? | Very good. Do you like the fiddle? |
| Niall | ’S toil. | Yes. |
