Giving directions A’ toirt seachad seòlaidhean

Vocabulary and Grammar Briathrachas agus Gràmar

The first street on your leftA' chiad shràid air ur làimh chlì

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

air do làimh dheis on your right hand side

air ur làimh dheis on your right hand side (plural/polite)

air ur làimh chlì on your left hand side (plural/polite)

a’ chiad rathad the first road

Video is playing in pop-over.

PersonNeach

GaelicGàidhlig

EnglishBeurla

Man	Gabhaibh mo leisgeul.	Excuse me.
Female Staff	Halò.	Hello.
Man	Ciamar a gheibh mi a Dhùn Èideann?	How do I get to Edinburgh?
Female Staff	Faodaidh sibh bus no trèan a ghabhail a Ghlaschu.	You may take a bus or train to Glasgow.
Man	Agus ciamar a gheibh mi gu Dùn Èideann bho Ghlaschu?	And how do I get to Edinburgh from Glasgow?
Female Staff	Feumaidh sibh bus no trèan a ghabhail.	You need to take a bus or train.
Man	A bheil uairean nam busaichean agus nan trèanaichean agaibh?	Do you have bus and train times?
Female Staff	Tha. Sin agaibh iad.	Yes. There you are.
Man	Tapadh leibh.	Thank you.
Man	Gabhaibh mo leisgeul. Ciamar a gheibh mi gu Dùn Èideann?	Excuse me. How do I get to Edinburgh?
Man 2	Feumaidh tu a dhol air an M8. Ma thèid sibh sìos an rathad sin, chì thu an M8 air ur làimh chlì.	You need to go on the M8. If you go down that road, you will see the M8 on your left.
Man	Mòran taing.	Many thanks.
Man	Gabhaibh mo leisgeul. Ciamar a gheibh mi chun nam Barras?	Excuse me. How do I get to the Barras?
Policeman	Ma thèid sibh sìos an rathad sin, chì sibh air ur làimh dheis iad.	If you go down that road, you’ll see them on your right.

|>

<

4 ofde 10

>

>|