LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Discussing everyday routine A’ bruidhinn mu rudan làitheil

When do you leave the house?Cuin a bhios tu a' fàgail an taighe?

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

a’ ruighinn arriving

cuin a bhios tu a’ ruighinn dhachaigh? when do you arrive home?

air a’ bhus on the bus

mar as trice usually

a’ fàgail leaving

a’ gabhail trèan take a train

a’ faighinn lioft get a lift

a’ coiseachd walk

a’ gabhail bracaist take breakfast

diathad lunch

dinnear dinner

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Man Oidhche Haoine a-rithist.
Dè bhios tu a' dèanamh oidhche Haoine?		 Friday night again.
What do you do on a Friday night?
Woman Uaireannan, bidh mi a’ dol a-mach.
Ach mar as trice, bidh mi a’ coimhead air an telebhisean.		 Sometimes, I go out.
But I usually watch television.
Man A bheil thu ag iarraidh a dhol a-mach a-nochd? Do you want to go out tonight?
Woman Càite? Where?
Man Dhan taigh-dhealbh? To the cinema?
Woman Glè mhath.
Cuin?		 Very good.
When?
Man Aig leth-uair an dèidh ochd? At half past eight?
Woman Seadh.
Chì mi aig an taigh-dhealbh thu aig leth-uair an dèidh ochd.		 Yes.
I’ll see you at the cinema at half past eight.
Man Halò.
Càit a bheil thu a’ dol?		 Hello.
Where are you going?
Man 2 Tha mi a’ dol a chluich squash.
Am bi thu fhèin a’ cluich squash?		 I'm going to play squash.
Do you play squash yourself?
Man Cha bhi, ach... No, but...
Man 2 A bheil thu ag iarraidh gèam? Do you fancy a game?
Man Tha gu dearbh. Yes indeed.
Man 2 Cuin? When?
Man Chan eil fhios agam. I don’t know.
Man 2 Oidhche Luain.
Dè bhios tu a' dèanamh oidhche Luain?		 Monday night.
What do you do on Monday night?
Man Bidh mi dol gu clas oidhche.
Oidhche Mhàirt?		 I go to a evening class.
Tuesday night?
Man 2 Glè mhath.
Oidhche Mhàirt ma-thà.		 Very good.
Tuesday night then.