Saying where you’ve been Ag innse càit an deach thu
A penny short of ten pounds (£9.99)Deich notaichean ach sgillinn (£9.99)
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
Lots of prices involve 99p. £1.99 would be dà not ach sgillinn which literally translates as 'two pounds but a penny'.
a bheil sibh a’ gabhail …? do you take …? (plural / polite)
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Woman | Càit an robh sibh? Hoigh! Càit an robh sibh? | Where were you? Hey! Where were you? |
| Woman | Càit an robh sibh? | Where were you? |
| Man | Air chuairt! | On a walk! |
| Woman | Feasgar math. | Good afternoon. |
| Man | Feasgar math. | Good afternoon. |
| Woman | Agus càit an robh sibh? | And where were you? |
| Man | Air chuairt! | On a walk! |
| Woman | Air chuairt? | On a walk? |
| Man | Glè mhath. Tìoraidh. | Very good. Cheerio. |
| Woman | Madainn mhath. | Good morning. |
| Man | Madainn mhath. Càit an robh sibh an-dè? | Good morning. Where were you yesterday? |
| Woman | Em, bha mi air falbh. | Em, I was away. |
