Trying things A’ feuchainn rudan

Vocabulary and Grammar Briathrachas agus Gràmar

I hope that...is not the case Tha mi an dòchas nach eil...

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

... nach eil càil ceàrr ... that there is nothing wrong

tha mi an dòchas nach eil càil ceàrr I hope that there’s nothing wrong

tha mi an dòchas nach eil I hope not (to answer a bheil?)

Video is playing in pop-over.

PersonNeach

GaelicGàidhlig

EnglishBeurla

Girl 1	Cuin a bhios tu a’ dol dhan leabaidh aig an taigh?	When do you go to bed at home?
Girl 2	Bidh mi a’ dol dhan leabaidh aig ochd uairean.	I go to bed at eight o’clock.
Girl 1	Mise cuideachd. Nuair a bhios an sgoil ann.	Me too. When there's school.
Girl 2	Agus bidh mi a’ dol dhan leabaidh aig naoi uairean Dihaoine agus Disathairne.	And I go to bed at nine o’clock on Friday and Saturday.
Girl 1	Mise cuideachd.	Me too.
Woman	Cuin a bhios sibh ag èirigh anns a’ mhadainn an seo?	When do you get up in the morning here?
B & B owner	Eadar seachd agus ochd uairean.	Between seven and eight o’clock.
Woman	Agus cuin a bhios sibh a’ dol dhan leabaidh?	And when do you go to bed?
B & B owner	Bidh sinn a’ dol dhan leabaidh aig aon uair deug.	We go to bed at eleven o’clock.
Woman	Aon uair deug? Ceart gu leòr. Càit a bheil an rùm agam?	Eleven o’clock? Ok then. Where’s my room?
B&B owner	Rùm a seachd shuas an staidhre.	Room seven up the stairs.
Woman	Tapadh leibh.	Thank you.
Father	Chan eil mamaidh a’ faireachdainn gu math an-diugh.	Mum doesn’t feel well today.
Son	Dè tha ceàrr oirre?	What’s wrong with her?
Father	Fuirich an seo, a ghràidh. Chan eil i a' faireachdainn gu math an-dràsta. Tha an cnatan oirre. Chì thu a-nochd i. Cuin a bhios sibh a’ falbh dhan sgoil?	Wait here, dear. She doesn’t feel well just now. She has a cold. You’ll see her tonight. When do you go to school?
Daughter	A dhadaidh, bidh sinn a’ falbh aig cairteal gu naoi a h-uile latha.	Dad, we leave at quarter to nine every day.

|>

<

2 ofde 10

>

>|