LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Discussing your life A’ bruidhinn mu do bheatha

I was born and brought up in...Rugadh is thogadh mi ann an...

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

rugadh is thogadh mi I was born and brought up

Is is a short form of agus.

ann am Fìobha in Fife

rugadh is thogadh mi ann am Fìobha I was born and brought up in Fife

nuair a bha mi when I was

nuair a bha mi beag when I was small

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Student 1 An tèid agad air seo a thoirt dhomh? Will you manage to take this for me?
Student 2 Thèid.
Ann an dà dhiog.
Seo am fear as truime!		 Yes.
In two seconds.
This is the heaviest one!
Student 1 ’S e. Yes, it is.
Female 1 Haidh.
Dè tha dol?		 Hi.
What’s up?
Student 1 Tha partaidh ann a-nochd.
An tèid agaibh air tighinn ann?		 There’s a party tonight.
Will you manage to come?
Female 2 Cha tèid, tha eagal orm.
Tha triùir againn a’ dol a-mach a-nochd.
Tha mi duilich.		 No, I’m afraid.
Three of us are going out tonight.
I’m sorry.
Female 1 Uill, thèid agamsa air tighinn ann.
Dè an uair a tha e a’ tòiseachadh?		 Well, I’ll manage to come.
What time does it start?
Student 2 Uair sam bith an dèidh aon uair deug. Anytime after eleven.
Female 1 ’S am faod mi cuideigin a thoirt leam? And may I bring someone with me?
Student 2 Faodaidh tu cuireadh a thoirt do dhuine sam bith.
’S e am partaidh as motha ann an Glaschu a bhios ann.		 You may give an invite to anyone.
It will be the biggest party in Glasgow.
Female 1 Sgoinneil.
Uill, chì mi ann sibh.		 Great.
Well, I’ll see you there.
Student 2 Chì.
Uill, tha an t-àm againn a dhol dhachaigh.
Feumaidh sinn an taigh a chur air dòigh.
Tìoraidh ma-thà.		 Yes.
Well, it’s time for us to go home.
We need to put the house in order.
Cheerio then.
Female 1 and 2 Tìoraidh an-dràsta. Cheerio for now.