Talking about things you enjoy A’ bruidhinn mu rudan a tha a’ còrdadh riut
I hope that you enjoy it (plural / polite)Tha mi an dòchas gun còrd e ribh
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
tha mi an dòchas gun còrd … I hope that … enjoy(s) …
tha mi an dòchas gun còrd an latha ribh I hope that you enjoy the day (plural/polite)
tha mi an dòchas gun còrd e ribh I hope that you enjoy it (plural/polite)
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Mother | Bidh mi air ais ann am fichead mionaid, a mhàthair. | I’ll be back in twenty minutes, mother. |
| Granny | Ceart gu leòr. Mar sin leibh ma-thà. Tha mi an dòchas gun còrd an latha ribh. | Alright. Bye then. I hope that you enjoy the day. |
| Grandchildren | Tapadh leibh, a Ghranaidh. | Thank you, Granny. |
| Father | Tìoraidh an-dràsta. | Cheerio for now. |
| Policeman | Halò, ’alò, ’alò. Dè tha an dithis agaibh a’ dèanamh an seo? | Hello, ’ello, ’ello. What are you two doing here? |
| Norman | Tha sinn a’ feitheamh ri film. | We are waiting for a film. |
| Iain | Le Peter Sellars. | By Peter Sellars. |
| Norman | Tha e a’ tòiseachadh ann an còig mionaidean. | It starts in five minutes. |
| Iain | The Return of the Pink Panther. | The Return of the Pink Panther. |
| Norman | Ò, ’s e film math a th’ ann. | Oh, it’s a good film. |
| Iain | ’S e. Dìreach sgoinneil! Cia mheud uair a chunnaic sinn e? | Yes. Just great! How many times have we seen it? |
| Norman | Trì uairean? | Three times? |
| Iain | No ceithir? Dìreach sgoinneil! | Or four? Just great! |
| Norman | Dìreach! | Just! |
| Policeman | Uill, tha mi an dòchas gun còrd e ribh. | Well, I hope that you enjoy it. |
